新しい入荷情報、メガネ・サングラスの豆知識等、お客様の為になる情報を発信していきます。

　夏目漱石が教師をしていた時分、生徒が〝Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ〟を、「我君ヲ愛ス」と訳したのを見て、「日本人なら『月が綺麗ですね』と訳しなさい」と教えたのは、漱石の情緒が伝わってきて面白い。
　また二葉亭四迷は、同じ英文を「死んでもいいわ」と和訳した逸話が残っている。
　真偽の程は定かではないが、何れの場合も、「愛」という観念がまだ日本に定着する以前の、「情」という日本人独特の豊かな感情表現に、何ともセンチメンタルな感傷が沸き起こってくる。
　もし夏目漱石と二葉亭四迷が、相思相愛の仲であったとするならば......
　「今夜は月が綺麗だね」
　「ええ、死んでもいいわ」
　たまには夜空の月を見上げながら、そうした風流な会話を楽しんでみたいものですね。まぁ、二葉
亭四迷は、オトコなんですが......。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　村上